Getting Married In The Maldives

Catirina Ffidile - Catherine Fedele

C atirina and Ffidile

I vintidue of April
S'èranu liticati
                              E ssupra 'nu sidile,
                              Spalli e spalli vutati,
; Catirina and Ffidile
, is stavanu assittati.
                              Illu ccu 'nna bbacchetta,
                              Illa ccu 'nn' umbrellina,
, 'He's sort of Rizzetto
; They wrote ssupra a rina:
                              -L 'amure è 'nna spintura!
                              'Na party, 'na ruina!
; Mmenu male ca 'u ddura!
; Ffidile, Catirina. -
                                   Ma l'appriessu matina
S'èranu made friends
E ccuntienti e ffilici
                              Stritti abbrazzati,
                              Jìenu acchjappannu teeming
; iip iip mix and meadows.

De north nnamurati
'U core avienu 'nfesta
And while 'na Furest
Passavanu de pini,
                              Illa ccu spinguluni,
                              Illu ccu ttimpirini, 
                              Grubbaru ri truncuni 
                              De arvuli the neighbors.

and CCE 'ntagliaru rrose
; ; Mazzi ligated clusters,
E cce scrivieru CCOSI
; Keep unnecessary and 'nzuccarate:
, the Amur is' nna funtana
; Who miedica re trouble!
; that every healthy dulure
; Without Scutt ever!
; I vintitrì of April.
; Catirina and Ffidile.

; Up 'past vint'anni Stamatina,

'But is chir'amure muortu and sutterratu,
; Armenu to 'thirty nec ...
, Chi-slut! Tbsp killer! -,
; Go ddiciennu Ffidile
- About carrion! Tbsp bbile! -
Priedica Ccatirina

'Ntramente' u written so far about the Amur 'u' Term of
Durau 'nnu quartu of ura

While chill' I'autrui about the Amur 'u' mmore

Duradi anchors.

'That Chi Passa rinnina

viscadi de n'ura Me ; ;

'A truth if mast step;

E ra minzogna hard!